Ma feinte a fonctionné.
C'est pas fini !
Pas mal !
Ça rend le combat plus intéressant !
- C'est vraiment ici ? - Oui, je pense.
D'après ce passage de "La Clef du ciel étoilé",
"La clef repose paisiblement là où résonnent les prières."
"Les prières" ?
C'est-à-dire dans la chapelle ?
Je ne vois pas où elle pourrait être cachée.
Je vais jeter un oeil d'en haut.
Tandis que Natsu se bat dans le cimetière,
le groupe d'Erza, à la bibliothèque magique,
doit faire face à une abomination...
C'est quoi, ce truc ?
Aucune idée...
Fuyez !
Qui va ranger tout ça ?
Le Retour Du Diable En Personne
Le clan des fesses dodues !
- Chère déesse ! - Chef !
Vous nous avez manqué !
C'est vous ?
C'est vous qui avez infligé d'indicibles atrocités à Wendy !
Des atrocités ?
Vous l'avez forcée à porter un uniforme immonde, je me trompe ?
Un uniforme immonde ?
Tu parles de ça ?
Je le reconnais !
Elle était ravie de le porter.
Ça lui allait à merveille.
Il est en morceaux !
Vous lui avez fait porter cette effroyable chose...
Vous êtes des monstres !
Oui, la pauvre !
Depuis cet incident dans le train,
Carla n'arrête pas de faire des cauchemars.
Oui...
Chaque nuit, je suis poursuivie par une armée de Wendy en uniforme noir.
Je revois ce cauchemar...
Carla, tiens bon !
Un cauchemar ?
Disciples, rassemblement !
Oui !
Vous avez entendu ? On est effroyables !
C'est le plus beau compliment qu'on pouvait recevoir, chef !
Continuons d'effrayer les gens et de les faire cauchemarder, chef.
Mais, disciple B...
C'est une chatte.
On est effrayants, très effrayants !
Oui, nous sommes de vrais méchants !
Le clan des fesses dodues !
On sait déjà qui vous êtes.
C'est vous avez fait tomber ces livres, alors remettez tout en ordre !
Vous l'avez entendue. Rangez tout ça !
Mais c'est toi qui les as fait tomber.
Ne répondez pas !
36 pompes pour la peine !
- C'est pas juste ! - Encore un nombre foireux.
On ne discute pas !
Un, deux, trois, quatre, cinq, six,
sept, huit, neuf, dix...
- C'est quoi, ce cirque ? - Ce sont des comiques, en vrai ?
On n'est pas des comiques !
On va vous dépouiller par la force !
C'est si viril !
C'est parlé comme un vrai méchant !
Et vos pompes ?
Finies !
Que faisiez-vous ici ?
Le bruit court dans le monde des méchants
que Fairy Tail recherche
un immense trésor qui changera le monde !
On est venus vous le dérober !
Le clan des fesses dodues dominera le monde !
Non !
Carla !
Où as-tu trouvé cet uniforme ?
Je l'avais pris avec moi au cas où.
Notre déesse est formidable !
Je suis tout ému !
Je vous suivrai jusqu'au bout du monde !
Vous avez oublié ce que je vous ai dit la dernière fois ?
Renoncez à être de vrais méchants et étudiez pour vous reconvertir.
Au fond de vous, vous êtes des gentils.
Vous vous forcez simplement à jouer aux méchants.
Réveillez le bien qui sommeille en vous !
Le bien qui sommeille en nous ?
Souvenez-vous.
Lorsque vous étiez enfants,
vous couriez dans les champs, jouiez dans la boue jusqu'au soir,
vous amusiez avec vos amis et parliez de vos rêves.
Vous arriverez à accepter votre vraie nature.
Je ne sais pas à quel point elle est sérieuse.
J'ai l'impression qu'elle l'est totalement.
- Chef ! - Qu'est-ce qu'on va faire ?
Disciples, vous êtes pathétiques !
Les vrais méchants ne se laissent pas attendrir !
Chef !
Nous sommes de vrais méchants et c'est notre vraie nature !
Si vous ne le croyez pas, nous allons vous montrer
la vraie nature
du clan des fesses dodues !
À quoi jouez-vous ?
Nous allons nous plier à vos demandes,
mais en échange, vous devez accepter l'une de nos requêtes.
Erza, refuse !
C'est d'accord.
Euh, tout va bien ?
Et cette fleur ?
Je l'ai cueillie lors de notre pique-nique.
Elle sent bon.
Un ornement et ça change tout !
On est pas si mal, dedans.
J'espère bien !
Mais j'ai une question.
Quelle fierté accordez-vous à cet uniforme noir ?
- Fierté ? - Oui.
De vrais méchants doivent bien avoir un ou deux objets de fierté.
Je veux en savoir plus sur votre philosophie
et de votre esthétique de méchants.
Euh... Tu n'aurais pas oublié notre objectif ?
Non, mais après tout ce qui a été dit,
je ne peux pas laisser ces vrais méchants sans rien faire.
Je vais totalement les rééduquer !
Profitez-en.
Je pense que c'est une stratégie d'Erza.
Elle veut s'occuper d'eux
pour vous donner le temps de trouver la pièce de l'horloge.
Tu es sûre ? Erza est trop sérieuse.
Quelles que soient ses intentions,
Wendy a raison.
Prends ceci.
Je te contacterai avec ça dès qu'on aura la pièce.
- D'accord. - Tu restes ici ?
Je reste leur déesse !
Ne me dis pas que tu aimes cet uniforme ?
Allez, en route !
C'est l'unité des Légions qui m'inquiète.
C'est-à-dire ?
En divulguant des infos et en impliquant des inconnus,
ils veulent semer la confusion.
C'est peut-être ça, le "chaos" dont il est question.
Tout ça ne nous avance à rien.
Concentrons-nous sur notre mission.
C'est probablement l'endroit auquel Lucy faisait référence.
"Le temps repose dans une ancienne source de connaissance magique."
C'est ce passage qui nous a servi d'indice.
"Une source de connaissance" ?
Tous les livres ici présents parlent de magie ancienne.
L'imprimerie n'existait pas, ce savoir ancien a été copié à la main.
Ces connaissances et ces techniques anciennes
ne sont conservées qu'en ces lieux.
Et un morceau de l'horloge serait ici ?
Il est probablement caché.
Hurlement...
du Dragon de Feu !
Zut ! Je ne vois rien !
Poing d'acier du Dragon de Feu !
Pourquoi tu te marres ?
Ta magie manque de puissance.
Je m'étais fait la remarque la dernière fois.
Tes attaques ne sont pas si puissantes que ça.
Quoi ?
Samuel m'a dit que le temps s'est arrêté pour vous pendant sept ans.
Ta magie n'a donc pas progressé durant toute cette période !
Et alors ?
Pendant que le temps était arrêté pour toi,
je me suis entraîné durement.
Tu as devant toi le résultat de mes efforts !
Tu ne me vaincras pas avec sept ans de retard !
Évite de te vanter de trucs qui n'ont aucun sens.
On n'en a rien à faire, de tout ça.
Je suis toujours à mon maximum.
Supplice du Dragon de Feu !
Tu perds ton temps !
C'est lui...
- Natsu ! - Natsu !
Natsu ?
Ma Lunlun, je t'ai retrouvée !
Encore lui !
Encore un nouveau surnom...
Allez, rejoins-moi.
La ferme !
Ne t'en mêle pas !
Tu n'apprends jamais rien !
Tu as dépassé les bornes !
Allez, ma Lu adorée.
N'approche pas !
Prends ça !
Toi non plus, tu n'assimiles rien !
Natsu !
Na... tsu ?
Tu ne l'as quand même pas fait exprès, hein ?
Toi aussi, tu t'y mets...
On ne savait pas que cet uniforme cachait un tel secret...
Vous pleurez, mes disciples ?
Chef !
Erza, que doit-on faire ?
Je ne sais même pas comment réagir face à cette histoire...
J'en ai rien à faire.
Cette histoire de sauce soja renversée sur son t-shirt
qu'il a peint en noir pour ne pas que ses parents le grondent
n'a rien d'émouvant !
C'est un récit héroïque !
Bande de niais !
Ça n'a rien de méchant !
Comment ?
C'est ta faute si tes disciples sont si niais.
Si tu te prends pour leur chef, tu dois au moins montrer l'exemple !
Tu t'égares encore, là...
C'est pourquoi... tu vas me faire 100 pompes !
Pardon ?
Si tu imposes des pompes à tes disciples,
commence par montrer l'exemple !
Si tu n'es qu'un méchant de pacotille,
tes pompes ne vaudront pas mieux !
Fais 100 pompes et montre ta valeur !
Comment ose-t-elle...
Chef !
Fais ce qu'elle demande et rabats-lui son caquet !
Plus personne n'utilise cette expression.
Chef, par pitié !
Vos regards remplis d'espoir
me vont droit au coeur !
Très bien. Je vais les faire.
Regardez bien, disciples ! Voici un vrai méchant !
- Il est si rapide ! - Le chef est trop fort !
Je crois que tu devrais mieux gérer ton rythme...
Pendant que la confusion règne dans la bibliothèque magique,
elle gagne en ampleur du côté du cimetière.
Tu peux lancer tes flammes,
mais tu vas juste détruire le lieu.
Romeo, il a raison.
Range ta magie.
Merde !
Lu chérie !
Profitons de cet endroit sacré
pour reprendre notre cérémonie de mariage !
Y en a marre !
Attends-moi !
Fais ta cérémonie tout seul !
Michelle, fais quelque chose !
Il faut déjà le faire sortir d'ici.
Il ne sait pas que l'horloge est cachée ici.
Mais comment faire ?
J'ai une idée.
- J'ai la même idée. - Et c'est quoi, votre plan ?
Dites-moi aussi !
Sers d'appât !
D'appât ?
La seule qui puisse attirer son attention...
C'est toi, Lucy.
Bonne idée, fais-le !
Comment voulez-vous que je fasse ?
Épouse-le !
Non !
Exploite ses sentiments à ton avantage.
Bon, d'accord.
- Prends ça ! - Dan !
Oui, ma dulcinée Lu ?
Viens, je te veux.
- Tiens ? - Elle n'est pas assez excitante ?
Mouais, ça ne suffit pas.
Pétage de câble !
Tchou tchou !
C'est l'amour.
Attrape-moi si tu peux !
Je vais t'attraper !
Attends-moi !
- Il a mordu à l'hameçon. - Ça marche !
Natsu, maintenant !
Allez, envole-toi, Happy !
Ouais, m'sieur !
On a peut-être sept ans de retard,
mais quand on unit nos forces,
on s'en sort toujours !
- Roméo ! - Oui !
Poing d'Acier du Dragon de Feu !
On a réussi, Natsu !
Alors ?
Enfin la paix.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Le mur s'illumine.
C'est gigantesque !
C'est quoi ? C'est une pièce de l'horloge !
Elle était là ?
Ton attaque a dû déclencher un mécanisme.
Tu es génial, Natsu !
Ouais, je le savais...
Tu recommences !
En tout cas, on a mis la main sur une des pièces.
Qu'y a-t-il, Happy ?
C'est la première fois que le sex-appeal de Lucy fonctionne.
T'étais pas obligé de le signaler !
Je l'ai enfin trouvée.
38...
Chef, tiens bon !
Montre-leur que t'en as !
Mes bras...
- Que de la gueule. - Ça va ?
Je ne me laisserai pas abattre.
La force du clan des fesses dodues...
se cache là-dedans !
- Disciples, en position ! - Oui !
Flatulences...
- Erza, attention ! - Triple Extase !
D'où vient cette odeur ?
Je reconnais cette odeur !
Kanna ! Ça va ?
Aïe...
Kanna, regarde !
Un passage secret.
Cette odeur a eu son utilité.
Elle me pique encore les narines.
C'est sûrement ce qu'on cherche.
C'est une pièce de l'horloge.
On peut dire merci à cette odeur répugnante.
Vous avez vu notre pouvoir ?
Quelle technique vulgaire !
Kanna a trouvé la pièce de l'horloge.
Le trésor ? Dans ce cas...
Extase à bout portant !
Erza !
Comment on va faire pour transporter ça ?
Dégustez ça !
Ça leur apprendra. Nos fesses font toujours la différence !
Vous allez payer...
Vous avez ruiné mon précieux souvenir !
Punition divine !
On reviendra !
Ils sont partis.
J'espère ne pas les revoir.
Erza, tu vas bien ?
J'ai encore la tête qui tourne.
Au fait, comment on va faire pour transporter ça ?
Très simple. Il suffit de le caser avec mes bagages.
Toujours rien ?
Creuse au lieu de pleurnicher.
Il nous prend vraiment pour ses esclaves.
Bah, on n'a pas le choix.
Qu'y a-t-il ?
Quelqu'un nous observe.
- Comment ? - On nous observe ? Qui ça ?
Oups, je me suis fait repérer.
- C'est un membre des Légions ! - Qu'est-ce que tu veux ?
C'est pourtant évident.
Vous et moi voulons la même chose.
Admettons qu'on soit tous les deux affamés.
Il y a devant nous deux poissons. Que fais-tu ?
Je mange les deux.
- Et s'il y en a quatre ? - Je mange les quatre.
Je vois le genre. Tu n'oublierais pas que je suis aussi affamé ?
Je t'ai laissé ta part.
Comment tu calcules ça ?
Prochain épisode : "Ceux qui déjouent les calculs."
Je mange la chair et je te laisse les arêtes !
Tu vois que je partage !
Si seulement c'était vrai, je te respecterais.